| |
История английского языка
 Вполне естественно, что история английского языка связана с историей самой Англии. В его формировании немалую роль сыграл пятый век нашей эры. В тот периода, в населённую римлянами и кельтами Великобританию вторглись три племени германских завоевателей. Влияние Германии оказалось до такой степени сильным, что в скором времени на территории всей страны от латинского и кельтского языков ничего почти не осталось.
Лишь в не захваченных немцами отдалённых районах Великобритании (Уэллс, Корнуолл, Горная Шотландия и Ирландия) сохранились более или менее чистые кельтские языки. В 410 году римляне ушли с Британских островов, а вместе с ними – и латинский язык. Но сталось так, что язык германских племен (англо-саксонский язык) полного развития на территории Британии не получил. И этому опять-таки помешали вторжения на территорию страны иноземцев, ставших причиной сильного изменения языка местных жителей. Это привело к тому, что английский язык был до безобразия наводнён огромным количеством слов, что стало причиной возникновения сложного порядка расположения слов в предложении, вместо того, чтобы менять их окончания.
Христианство в Англию пришло вместе с миссионерами в шестом веке. Заимствованные у священников, английские слова попадали молниеносно в разговорную речь, изменяясь при этом до такой степени, что в них трудно было узнать латинские прототипы. Это можно увидеть на примере слов wine, street, priest, bishop, church. Заимствование слов из латыни возросло после норманнского вторжения. Дело в том, что латынью пользовались все образованные люди Европы. Свои позиции в различных языках латинские корни упрочили с интенсивным развитием образованности и науки. Не находя для выражения своих мыслей подходящих английских слов, учёные часто прибегали в англоязычных работах к использованию латинских слов.
|
|
